• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• tener odio a algn algo

İspanyolca-Almanca sözlük "tener odio a algn algo"

"tener odio a algn algo" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: alga?

„odio“: masculino

odio

[ˈoðĭo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hass

---

• Hassmasculino | Maskulinum m

  odio
  odio

Örnekler

• odio-amor

  Hassliebefemenino | Femininum f
  odio-amor
• odio de clases

  Klassenhassmasculino | Maskulinum m
  odio de clases
• odio entre las naciones

  Völkerhassmasculino | Maskulinum m
  odio entre las naciones
• odio racial

  Rassenhassmasculino | Maskulinum m
  odio racial
• cobrar odio a

  (allmählich) hassen (acusativo | Akkusativacus)
  cobrar odio a
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„tener“: verbo transitivo

tener

[teˈnɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haben, besitzen fest-halten enthalten, erhalten Başka örnek...

---

• haben

  tener
  tener
• besitzen

  tener (≈ poseer)
  tener (≈ poseer)

Örnekler

• tener algo de bueno

  alguna cosa, algo | etwasetwas Gutes haben
  tener algo de bueno
• tener un metro de ancho/de largo

  ein Meter breit/lang sein
  tener un metro de ancho/de largo
• ha tenido un niño

  sie hat ein Kind bekommen
  ha tenido un niño
• tengo dos hijos

  ich habe zwei Kinder
  tengo dos hijos
• no tener con qué pagar

  nicht zahlen können, kein Geld haben
  no tener con qué pagar
• con eso no tengo ni para empezar

  damit (allein) kann ich nichts anfangen
  con eso no tengo ni para empezar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (fest-)halten

  tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc
  tener en la mano,etcétera | etc., und so weiter etc

Örnekler

• ¡tenga!

  da, nehmen Sie!, hier!
  ¡tenga!

• enthalten

  tener (≈ contener)
  tener (≈ contener)
• erhalten

  tener (≈ recibir)
  tener (≈ recibir)

Örnekler

• no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam

  ängstlich sein
  no tenerlas todas consigo (≈ estar intranquilo) uso familiar | umgangssprachlichfam
• no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)

  sich (dativo | Dativdat) nicht ganz sicher sein
  no tenerlas todas consigo (≈ no estar seguro)

Örnekler

• tener puesto ropa, zapatos,etcétera | etc., und so weiter etc

  anhaben
  tener puesto ropa, zapatos,etcétera | etc., und so weiter etc
• tener puesto sombrero

  aufhaben
  tener puesto sombrero

Örnekler

• tener 10 años edad

  10 Jahre alt sein
  tener 10 años edad

Örnekler

• tener a bien (≈ dignarse)

  so freundlich sein zu
  tener a bien (≈ dignarse)
• tener a bien (≈ creer conveniente)

  für richtig halten
  tener a bien (≈ creer conveniente)
• tener para sí

  der Meinung sein
  tener para sí

Örnekler

• tener por

  halten für
  tener por
• tener por objeto

  bezwecken
  tener por objeto
• ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam

  so ist das also?
  ¿conque esas tenemos? uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¿qué tiene contra ti?

  was hat er/sie gegen dich?
  ¿qué tiene contra ti?
• la tiene tomada conmigo uso familiar | umgangssprachlichfam

  er/sie hat mich auf dem Kieker
  la tiene tomada conmigo uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• me tienes frito con adj uso familiar | umgangssprachlichfam

  du gehst mir auf die Nerven
  me tienes frito con adj uso familiar | umgangssprachlichfam
• me tienes intrigado

  du machst mich neugierig
  me tienes intrigado
• eso me tiene nervioso

  das macht mich nervös
  eso me tiene nervioso
• eso le tiene preocupado

  das beunruhigt ihn, das lässt ihm keine Ruhe
  eso le tiene preocupado
• eso me tiene tranquilo

  das lässt mich kalt
  eso me tiene tranquilo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tener“: verbo auxiliar

tener

[teˈnɛr]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

müssen... nicht brauchen... viel zu tun haben... nichts zu tun haben mit...

---

Örnekler

• tener que

  müssen
  tener que
• no tener que

  nicht brauchen, sollen, müssen
  no tener que
• tener mucho que hacer

  viel zu tun haben
  tener mucho que hacer
• (no) tener que ver con

  (nichts) zu tun haben mit (dativo | Dativdat)
  (no) tener que ver con
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„algo“: pronombre | adverbio

algo

[ˈalɣo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron yadverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein bisschen, ein wenig

---

• ein bisschen, ein wenig

  algo (≈ un poco)
  algo (≈ un poco)

Örnekler

• algo interesantemasculino | Maskulinum m

  alguna cosa, algo | etwasetwas Interessantesneutro | Neutrum n
  algo interesantemasculino | Maskulinum m
• ¿algo más? tienda

  außerdem?

  darf es nochalguna cosa, algo | etwas etwas sein?
  ¿algo más? tienda
• tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc

  alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun, erzählenetcétera | etc., und so weiter etc haben
  tener algo que hacer, contaretcétera | etc., und so weiter etc
• por algo (≈ con razón)

  aus gutem Grund
  por algo (≈ con razón)
• por algo (≈ con alguna intención)

  in bestimmter Absicht
  por algo (≈ con alguna intención)
• por algo será

  das wird schon seinen Grund haben
  por algo será
• por algo lo habrá dicho

  también | auchtb nicht umsonst hat er/sie das gesagt
  por algo lo habrá dicho
• esto sí que es algo

  das lässt sich hören
  esto sí que es algo
• algo es algoo | oder o más vale algo que nada

  besser als nichts
  algo es algoo | oder o más vale algo que nada
• ¿quieres tomar algo?

  möchtest dualguna cosa, algo | etwas etwas trinken?
  ¿quieres tomar algo?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„algo“: adverbio

algo

[ˈalɣo]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein bisschen, ein wenig Başka örnek...

---

Örnekler

• falta algo para llegar

  noch sind wir nicht ganz da
  falta algo para llegar

• alguna cosa, algo | etwasetwas, ein bisschen, ein wenig

  algo
  algo

Örnekler

• estoy algo cansado

  ich bin ein bisschen müde
  estoy algo cansado

Örnekler

• algo así

  so ungefähr
  algo así

„concitar“: verbo transitivo

concitar

[kɔnθiˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufwiegeln, aufhetzen

---

• aufwiegeln, aufhetzen

  concitar
  concitar

„concitar“: verbo reflexivo

concitar

[kɔnθiˈtar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf sich ziehen... sich den Hass des Volkes zuziehen...

---

Örnekler

• concitarsealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas auf sich (acusativo | Akkusativacus) ziehen

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas zuziehen
  concitarsealguna cosa, algo | etwas a/c
• concitarse el odio del pueblo

  sich (dativo | Dativdat) den Hass des Volkes zuziehen
  concitarse el odio del pueblo

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a, la

---

• A, aFemininum | femenino f

  A
  A
• laMaskulinum | masculino m

  A Musik | músicaMUS
  A Musik | músicaMUS

Örnekler

• das A und O

  lo esencial
  das A und O
• von A bis Z

  de cabo a rabo
  von A bis Z
• wer A sagt, muss auch B sagen

  una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen

„A“: Abkürzung

A

[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• A → bkz „Autobahn“
  A → bkz „Autobahn“

„N(a)chf.“: Abkürzung

Nchf.

Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• N(a)chf. → bkz „Nachfolger“
  N(a)chf. → bkz „Nachfolger“

„Tausendsas(s)a“: Maskulinum

Tausendsasa

[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonio de hombre

---

• demonioMaskulinum | masculino m de hombre

  Tausendsas(s)a
  Tausendsas(s)a

„(a)“: abreviatura

(a)

abreviatura | Abkürzung abr (= alias)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias

---

• alias

  (a)
  (a)